أفلام عادل إمام المقتبسة من السينما العالمية: هل كنت تعرف أصولها؟
يظل النجم الكبير عادل إمام هو "الزعيم" الذي تربعت أفلامه على عرش السينما العربية لعقود. وبالرغم من بصمته الفريدة، إلا أن السينما المصرية في تلك الحقبة اعتمدت كثيراً على استلهام الأفكار من السينما العالمية. إليكم قائمة بأبرز أفلام الزعيم التي اقتبسها من أفلام عالمية شهيرة:
1. فيلم سلام يا صاحبي (1986)
واحد من أكثر أفلام الأكشن أيقونية في تاريخ السينما المصرية. الفيلم مقتبس من الفيلم الفرنسي الشهير Borsalino (1970). تدور القصة حول صديقين يحاولان شق طريقهما في عالم العصابات، لتنتهي رحلتهما بالانتقام الملحمي.
2. فيلم البحث عن فضيحة (1973)
فيلم كوميدي كلاسيكي، مقتبس من الفيلم الأمريكي A Guide for the Married Man (1967). تدور الأحداث حول رجل خبير في التعامل مع النساء يحاول مساعدة صديقه الخجول (عادل إمام) ليصبح أكثر ثقة في الوصول للفتاة التي يحبها.
3. فيلم شمس الزناتي (1991)
فيلم "الويسترن" المصري الذي لا يُنسى. مقتبس عن الفيلم الأمريكي الكلاسيكي The Magnificent Seven (1960). القصة تتشابه في فكرة استعانة أهل واحة بمجموعة من الرجال المهرة لحمايتهم من بطش زعيم عصابة.
4. فيلم خمسة باب (1983)
فيلم أثار الكثير من الجدل وقت عرضه، مقتبس عن الفيلم الكلاسيكي Irma la Douce (1963). تدور أحداثه حول شرطي نزيه يقع في حب فتاة تعمل في مجال غير مشروع، ويحاول حمايتها.
5. فيلم أمير الظلام (2002)
تتشابه خيوط هذا الفيلم مع رائعة آل باتشينو Scent of a Woman. قدمه عادل إمام في قالب كوميدي ساخر يتناول حياة طيار حربي فقد بصره لكنه ظل متمسكاً بروح التحدي والتفاؤل.
6. فيلم عصابة حمادة وتوتو (1982)
اجتماع الزعيم مع لبلبة في هذا الفيلم كان علامة فارقة. الفيلم مقتبس عن الفيلم الأمريكي Fun with Dick and Jane (1977)، وتدور أحداثه حول زوجين يقرران الدخول في عالم الجريمة والسرقة بعد تعرضهما لأزمة مالية.
خاتمة: الاقتباس في السينما ليس عيباً، فالفن يزدهر بتبادل الأفكار. وقد استطاع الزعيم عادل إمام أن يأخذ هذه القصص العالمية ويصبغها بصبغته المصرية الخالصة، لتصبح أفلاماً لا تُنسى في ذاكرة المشاهد العربي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق