أصل حكاية المثل الشعبي "اللي ميعرفش يقول عدس".. قصة التاجر المظلوم!

كثيراً ما نتسرع في إطلاق الأحكام على الآخرين بناءً على ما تراه أعيننا فقط، دون أن ندرك الخفايا أو التفاصيل المستورة. ولعل التراث المصري لم يترك موقفاً كهذا إلا ولخصه في عبارة عبقرية موجزة تعيش معنا حتى اليوم. ومن أشهر هذه العبارات المثل الشعبي الخالد: "اللي ميعرفش يقول عدس". فما هو أصل هذا المثل؟ وما علاقة العدس بسوء الظن؟

صورة تعبيرية من التراث الشعبي لمتجر بقوليات

لص في دكان البقوليات

تعود جذور هذه الحكاية إلى قديم الزمان، حيث كان هناك تاجر بسيط يمتلك دكاناً صغيراً يبيع فيه الفول والعدس ومختلف أنواع البقوليات. كان الرجل يكسب قوت يومه قرشاً بقرش، ويحتفظ بحصيلة تعبه في صرة من النقود يخبئها داخل دكانه.

وفي أحد الأيام، غافله لص محترف وتسلل إلى الدكان، وسرق صرة النقود التي تحوي "تحويشة العمر" وأطلق ساقيه للريح. جن جنون التاجر حين اكتشف السرقة، واندفع بأقصى سرعته يركض خلف اللص في أزقة الحارة محاولاً الإمساك به واسترداد شقى عمره.

تعثر اللص.. وسوء ظن الناس!

أثناء المطاردة السريعة، وبسبب ارتباك اللص واستعجاله، تعثرت قدماه في أحد "أجولة" العدس المعروضة أمام الدكان، فسقط الجوال أرضاً وتبعثرت حبات العدس في كل مكان. لم يلتفت اللص للعدس المتناثر، بل نهض مسرعاً وأكمل هروبه، والتاجر المقهور يواصل الركض خلفه يائساً.

في هذه اللحظة، تجمع المارة وأهل الحارة على المشهد. نظروا إلى الأرض فوجدوا العدس مبعثراً، ونظروا إلى الأمام فوجدوا التاجر يركض كالمجنون خلف رجل هارب. وبحكم المظاهر، استنتج الناس فوراً أن هذا الرجل الفقير قد سرق "حفنة من العدس" ليسد بها جوعه، وأن التاجر القاسي يطارده بلا رحمة من أجل هذا الشيء التافه!

ميلاد المثل الشهير

بدأ الناس في لوم التاجر وتوبيخه، وصاحوا فيه مستنكرين: "يا رجل اتقِ الله! كل هذا الجري والمطاردة من أجل حفنة عدس؟! أليس في قلبك رحمة ولا تسامح مع فقير جائع؟!"

توقف التاجر المنهك، ونظر إلى الناس بذهول وحسرة. فهم يلومونه على قسوته المزعومة، بينما هو قد فقد للتو كل أمواله وتجارته، وهم لا يرون سوى العدس المبعثر على الأرض. فما كان منه إلا أن رد عليهم بعبارته المليئة بالمرارة والسخرية من جهلهم بالحقيقة:

"اللي ميعرفش.. يقول عدس!"

متى نستخدم هذا المثل اليوم؟

أصبحت هذه الجملة دستوراً شعبياً يُضرب به المثل في كل موقف يتعرض فيه الإنسان للظلم أو سوء التقدير من الآخرين. فنحن نستخدمه عندما يحكم الناس على أفعالنا أو ردود أفعالنا بناءً على القشور والمظاهر الخارجية، دون أن يعلموا حجم المعاناة أو "السرقة الحقيقية" التي حدثت في الكواليس.

💡 شاركنا برأيك: كم مرة تعرضت لموقف حكم فيه الناس عليك بالمظاهر واضطررت أن تقول في سرك "اللي ميعرفش يقول عدس"؟ شاركنا قصتك في التعليقات، ولا تنسَ متابعة مدونة "حوليات روائي مصري" للمزيد من حكايات التراث الأصيلة.